ホチョル知事、ニューヨーカーに今週末の危険なほどの寒さと極度の寒さに備えるよう呼びかけ

金曜日の夜遅くから土曜日にかけて、州内のほとんどの地域で気温はマイナス15度、風寒さはマイナス25度からマイナス50度になると予想されています

極度の寒さは数分で低体温症や凍傷のリスクを高めます。 影響を受けた地域のニューヨーカーに屋外での時間を制限するよう呼びかけ

ホチョル知事、ニューヨーカーに屋内のポータブルスペースヒーターやその他の代替熱源を使用する際は注意するよう奨励

スペイン語への翻訳

キャシー・ホチョル知事は本日、ニューヨーク州民に対し、金曜日から土曜日まで続く危険なほどの寒さと風の寒さに備えるよう呼び掛けた。 ニューヨーク州の西部および中部、フィンガー・レイクス、サザン・ティア、モホーク・バレー、ノース・カントリー、キャピタル・リージョン、ミッドハドソンを含む州内のほとんどの地域では、気温がマイナス15度、風寒さはマイナス25度になると予想されています。 -50度までの温度がほぼ48時間続きます。 このような極寒の気象条件では、低体温症や凍傷、ポータブルスペースヒーターや燃料燃焼器具などの代替熱源による火災や一酸化炭素中毒のリスクが高まります。

「州中のニューヨーカーは今週末、危険なほどの気温と生命を脅かすほどの寒さを経験するでしょう。」ホチョル知事は語った。「今が準備の時期です。今週末は屋外に出る時間を制限し、どこに避難するかを計画してください。住居が安全に暖房されるように必要なすべての予防措置を講じ、暖房器具などの代替熱源を使用する予定がある場合は注意してください。」スペースヒーター。"

国土安全保障省・緊急サービス局のジャッキー・ブレイ長官は次のように述べた。「極度の寒さは木曜日の夜から始まり、約2日間続くでしょう。氷点下の気温と風の寒さは、わずか10分で露出した肌に凍傷を引き起こす危険性があり、低体温症になる可能性があります。今週末は重ね着をして屋外に出る時間を制限してください」家や車が寒さに備えて準備を整え、暖かく保ちながら、弱い立場にある隣人や愛する人たちの世話をしましょう。」

米国立気象局（NWS）によると、北極気団は木曜日遅くから土曜日にかけて州内を通過すると予想されており、北国を含む地域にほぼ30年ぶりの寒さをもたらす可能性がある。 NWSは、金曜日の夜遅くから土曜日まで、風冷温度がマイナス15度を下回る状態が約48時間続くと予測している。 金曜日の夜から土曜日の早朝にかけて最も寒さが厳しくなり、場所によっては風冷温度がマイナス50度まで下がると予想されています。 日曜日には状況が改善し、来週初めには気温が平年レベルまで上昇する見込みです。

木曜日遅くから土曜日にかけて、州全域の地域に風寒警報、警戒警報、注意報が発令されています。 木曜の夜、エリー湖とオンタリオ湖に隣接する地域では、急速に大雪が降り、旅行に危険な状況が生じることが予想されています。

ニューヨーク全土の気象監視、警報、勧告の完全なリストについては、国立気象局の Web サイトをご覧ください。

安全のためのヒント

凍傷

低体温症

水道管の保護

次の手順に従って、水道管の凍結による混乱や悪化を防ぎ、家、アパート、またはビジネスを守ります。

「火災安全」に注意してください

暖房器具は、全米およびニューヨーク州の住宅火災の主な原因の 1 つです。 いくつかの簡単な手順を実行して、暖房関連の火災が発生する可能性を大幅に減らします。 家の暖房にどれだけ注意を払っていても、あなたとあなたの家族は火災が発生した場合に備える必要があります。

家庭用暖房器具の保守・点検

資格のある専門家によるヒートポンプ、炉、スペースヒーター、薪ストーブ、石炭ストーブ、暖炉、煙突、煙突接続部の適切なメンテナンスと年次検査は、火災を防ぎ命を救うことができます。 取り付け、通気、燃料補給、メンテナンスおよび修理については、製造元の指示に従ってください。 取扱説明書を読んで、操作機能と安全機能を覚えておいてください。